Palabras que vas a encontrar

Estas son las palabras que LobLogix usa en pantalla, en el orden en que es probable que las encuentres.

El espacio de trabajo está en inglés. Por eso cada palabra aparece aquí en inglés, como la verás, con su significado entre paréntesis.

Tu cuenta

Customer Company (empresa cliente). El espacio privado de tu empresa en LobLogix. Todo lo que haces le pertenece.
Application (aplicación). Una cosa que estás construyendo. Cada una tiene su propia especificación, sus verificaciones y sus versiones.
Backend. Todo lo que está detrás de las pantallas de una aplicación: tus registros, tus reglas, quién puede hacer qué y el inicio de sesión. LobLogix lo construye.
Frontend. Las pantallas que usa la gente. Lo eliges y lo construyes tú.

Capability (capacidad). Una cosa que la aplicación va a hacer, escrita como una línea de la lista.
Done when (listo cuando). La frase debajo de una capacidad que dice cómo se ve cuando está terminada.
Work item (trabajo). Una parte del trabajo acordado, formada por una o más capacidades.
Scope agreement (acuerdo de alcance). El registro de lo que acordaste y cuándo.
Living Spec (especificación viva). La descripción completa de tu aplicación, escrita en términos de negocio. Algunas pantallas la escriben como LiveSpec.
Domain (área). Un área de tu negocio, como reservas o facturación.
Resource (tipo de registro). Un tipo de registro que guardas, como una reserva o una factura.

Battery Tests (batería de pruebas). Verificaciones escritas a partir de tu especificación antes de que se construya nada. El asistente también las llama checks.
Suite (grupo). Un grupo de verificaciones relacionadas.
Pin (marca). Una nota que dice “estas verificaciones pertenecen exactamente a esta versión de la especificación”.
Freeze (fijar). Fijar las verificaciones revisadas para que nadie las cambie sin que se note.

Sheet (hoja). Una copia de trabajo aparte donde pruebas un cambio.
Checkpoint (punto de guardado). Un punto guardado en una hoja.
Bookmark (marcador). Un nombre que le das a un punto de guardado.
Snapshot (instantánea). Una versión guardada de forma permanente. Lleva la marca STAGE o PROD.
Promote (promover). Declarar una instantánea probada como la versión oficial.

Code Canvas (lienzo de código). El plano técnico a partir del cual se construye una aplicación.
Build (construcción). Un intento de convertir un plano guardado en algo que puede funcionar.
Deploy (instalar). Instalar una construcción donde la gente pueda usarla.
Release (edición). Una edición terminada de tu aplicación, instalada en algún lugar.
Destination (destino). Un lugar donde funciona una aplicación, como su Preview o su Stage.
Harbor. Varios destinos mostrados lado a lado.
Database changes (cambios en la base de datos). Cambios en la forma en que se guardan tus registros, que una versión nueva puede necesitar.
Preview, Stage, Production. Tres lugares donde puede funcionar una aplicación: para probar, para dar el visto bueno y para el uso real. La fase alfa cubre Preview y Stage.
Ask My Backend. Probar tu aplicación en palabras sencillas mientras funciona en Stage: agregar registros de muestra, probar acciones y leer qué pasó.

Plan Execution (ejecución). Una corrida del asistente en la que lleva a cabo una serie de pasos. No es tu lista de trabajo acordado ni un nivel de precio.